{"id":10106,"date":"2025-03-07T10:16:00","date_gmt":"2025-03-07T09:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.heydecker.it\/servizi-e-settori-di-attivita\/asseverazioni-traduzioni-giurate\/"},"modified":"2025-03-12T09:57:57","modified_gmt":"2025-03-12T08:57:57","slug":"sworn-certifications-sworn-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.heydecker.it\/en\/services-and-business-sectors\/sworn-certifications-sworn-translations\/","title":{"rendered":"SWORN CERTIFICATIONS \/ SWORN TRANSLATIONS"},"content":{"rendered":"[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text]\n<div align=\"justify\">\n<h3 style=\"color: #054f74; text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">SWORN CERTIFICATIONS \/ SWORN TRANSLATIONS<\/span><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_column_text]\n<div align=\"justify\">\n<div class=\"fs13 ff2\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>SWORN TRANSLATIONS \/ CERTIFIED TRANSLATIONS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">The competent and professional translator who has translated the text and\/or document swears before the competent court that they have faithfully translated the entrusted text. The translator performing the translation is registered with the court or the relevant Chamber of Commerce as an expert or certified translator.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>All translations by AMC can be sworn and certified at the Court<\/strong>. Sworn translations are the only legally valid form of certification (both in Italy and abroad) for a translation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>SWORN CERTIFICATION MINUTES AT THE LODI COURT<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">The &#8220;<em>Asseveration&#8221;<\/em> minutes is a document that will be attached to the translation to be sworn and sealed with the court\u2019s stamp, then signed by both the translator and the court clerk.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;100px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text] SWORN CERTIFICATIONS \/ SWORN TRANSLATIONS [\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_column_text] SWORN TRANSLATIONS \/ CERTIFIED TRANSLATIONS The competent and professional translator&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10098,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10106"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10106"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10267,"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10106\/revisions\/10267"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}