{"id":10107,"date":"2025-03-07T10:16:00","date_gmt":"2025-03-07T09:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.heydecker.it\/servizi-e-settori-di-attivita\/asseverazioni-traduzioni-giurate\/"},"modified":"2025-03-11T15:27:54","modified_gmt":"2025-03-11T14:27:54","slug":"beurkundetuebersetzungen-eidliche-uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.heydecker.it\/de\/dienstleistungen-und-wirtschaftszweige\/beurkundetuebersetzungen-eidliche-uebersetzungen\/","title":{"rendered":"BEURKUNDET\u00dcBERSETZUNGEN \/ EIDLICHE \u00dcBERSETZUNGEN"},"content":{"rendered":"[vc_row row_type=&#8220;row&#8220; text_align=&#8220;left&#8220; css_animation=&#8220;&#8220;][vc_column][vc_column_text]\n<div align=\"justify\">\n<h3 style=\"color: #054f74; text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">BEURKUNDET\u00dcBERSETZUNGEN \/ EIDLICHE \u00dcBERSETZUNGEN<\/span><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8220;12px&#8220;][vc_column_text]\n<div align=\"justify\">\n<div class=\"fs13 ff2\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>BEURKUNDET\u00dcBERSETZUNGEN \/ EIDLICHE \u00dcBERSETZUNGEN<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Der kompetente und professionelle \u00dcbersetzer, der den Text und\/oder das Dokument \u00fcbersetzt hat, schw\u00f6rt beim zust\u00e4ndigen Gericht, dass er den ihm anvertrauten Text treu \u00fcbersetzt hat.<\/strong> Der \u00dcbersetzer, der die \u00dcbersetzung anfertigt, ist im Verzeichnis der Sachverst\u00e4ndigen und Experten beim zust\u00e4ndigen Gericht oder der zust\u00e4ndigen Industrie- und Handelskammer eingetragen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Alle \u00dcbersetzungen von AMC k\u00f6nnen beim Gericht beurkundet werden. Beurkundete \u00dcbersetzungen sind die einzige rechtlich g\u00fcltige Form der Zertifizierung (sowohl in Italien als auch im Ausland) einer \u00dcbersetzung.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>BEURKUNDUNGSMINUTEN BEIM GERICHT IN LODI<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Das Protokoll der \u201eBeurkundung\u201c ist ein Dokument, das der zu beeidenden \u00dcbersetzung beigef\u00fcgt wird und mit dem Best\u00e4tigungsstempel des Gerichts versehen wird. Es wird dann sowohl vom \u00dcbersetzer als auch vom Gerichtsschreiber unterzeichnet.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8220;100px&#8220;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8220;row&#8220; text_align=&#8220;left&#8220; css_animation=&#8220;&#8220;][vc_column][vc_column_text] BEURKUNDET\u00dcBERSETZUNGEN \/ EIDLICHE \u00dcBERSETZUNGEN [\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8220;12px&#8220;][vc_column_text] BEURKUNDET\u00dcBERSETZUNGEN \/ EIDLICHE \u00dcBERSETZUNGEN Der kompetente und professionelle \u00dcbersetzer, der den&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10099,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10107"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10245,"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10107\/revisions\/10245"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heydecker.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}