ÜBERSETZTE DOKUMENTE

Nachfolgend finden Sie eine Liste einiger Dokumente, an denen wir arbeiten, die in allen Sprachkombinationen verfügbar sind:

• Strafregister- und Lastschriftbescheinigungen: Bescheinigungen, die aus einem öffentlichen Register entnommen werden und etwaige strafrechtliche und zivilrechtliche Vorstrafen aufzeigen.
• Bildungsnachweise: Diplome und Studienabschlüsse, die nach Abschluss eines Bildungs- oder Ausbildungsweges verliehen werden.
• Ärztliche Bescheinigungen: Bescheinigungen, die von Ärzten ausgestellt werden, die im Ärzteverzeichnis eingetragen sind, um den Gesundheitszustand eines Patienten zu bestätigen oder medizinische Behandlungen und Untersuchungen zu verordnen.
• Meldebescheinigungen: Bescheinigungen, die von den kommunalen Behörden ausgestellt werden und den Wohnsitz eines Bürgers bestätigen.
• Fahrzeugzulassung oder -brief: Das Identitätsdokument für jedes Fahrzeug, das immer an Bord mitgeführt und den zuständigen Behörden auf Anfrage vorgelegt werden muss.
• Führerschein: Eine behördliche Erlaubnis, die notwendig ist, um ein Fahrzeug zu führen.
• Gebrauchsanweisungen, Wartungs-, Reinigungs- und Bedienungsanleitungen: Technische Veröffentlichungen, die alle Informationen für den ordnungsgemäßen Gebrauch von Maschinen und Werkzeugen enthalten.
• Verträge: Eine rechtliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien.
• Handelskammer: Eine lokale öffentliche Institution, die allgemeine Funktionen im Interesse des Unternehmenssystems übernimmt und Zertifikate über die Gründung und Registrierung von Unternehmen ausstellt.
• Pressemitteilungen: Texte, die von einem Unternehmen verfasst werden, um das Personal oder die Öffentlichkeit offiziell zu informieren.
• Dokumente für die Staatsbürgerschaft: Dokumente, die erforderlich sind, um das Recht auf Staatsbürgerschaft in einem anderen Land zu erwerben.
• Vollmachten und Vertretungsbefugnisse: Dokumente, durch die eine Person einer anderen das Recht überträgt, in ihrem Namen rechtliche Handlungen vorzunehmen.
• Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden: Dokumente, die von den Standesämtern ausgestellt werden und Informationen zur Person und ihrem Status enthalten.
• Reisepass: Ein formelles Identifikationsdokument, das den Träger als Staatsbürger eines Landes ausweist und es ihm ermöglicht, in ein anderes Land einzureisen.
• Aufenthaltserlaubnis: Eine Genehmigung, die von der Polizei des Staates an Nicht-EU-Bürger ausgestellt wird, um ihren Aufenthalt im Land zu ermöglichen.
• Scheidungsurteil: Ein rechtlich gültiges Dokument, das die Auflösung einer Ehe bestätigt.
• INPS: Erklärungen über die Beitragssituationen der Bürger und Rentner der Italienischen Republik.
• Versammlungsprotokolle: Ein offizielles Schriftstück, das aufzeichnet, was während einer Versammlung gesagt wurde.
• Jahresabschlüsse: Eine Sammlung von Buchhaltungsdokumenten, die jedes Unternehmen regelmäßig erstellen muss, um seine finanzielle und wirtschaftliche Lage zu überprüfen.
• CUD: Eine einheitliche Bescheinigung der Einkünfte von Angestellten und Rentnern der Italienischen Republik.
• Öffentliche Erklärung: Ein öffentliches Dokument, bei dem eine Person eine Aussage vor Zeugen macht.
• Personalausweis: Ein persönliches Identifikationsdokument, das von der Gemeindeverwaltung des Wohnsitzes ausgestellt wird und die persönlichen Daten sowie andere Elemente zur Identifikation des Inhabers enthält.
• Fahrzeugverschrottung: Bestätigt die Verschrottung eines Fahrzeugs und die Löschung der Fahrgestellnummer aus dem Fahrzeugregister (PRA).
• Protokolle der Carabinieri: Eine Bescheinigung über eine Handlung, die gegen geltende Vorschriften verstößt, die die Fakten darstellt und die administrative oder strafrechtliche Strafe festlegt.
• Kaufverträge: Rechtlich anerkannte Verträge, durch die das Eigentum von einem Verkäufer auf einen Käufer übertragen wird.
• Technische Datenblätter: Dokumente, die schematische Darstellungen und Beschreibungen eines Produkts enthalten, um es für eine bestimmte Funktion geeignet zu machen.