Heydecker
HT & CS s.a.s.

Via Maestri del Lavoro, 31 - 26900 Lodi
Tel. 0039/0371.436350 - Fax 0371.436351
Email: info@heydecker.it
P.IVA: 12708250159


 

 

 

 

 

Lo studio traduzioni Heydecker si occupa di: traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche e traduzioni didattiche.

Le lingue in cui possiamo tradurre sono: Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Portoghese, Polacco, Russo, Greco, Turco, Olandese, Svedese, Norvegese, Danese, Ungherese, Rumeno, Serbo, Slovacco, Arabo, Ebraico, Cinese.

Traduzioni per tutti i settori garantite da traduttori madrelingua.

LEGALIZZAZIONI

Legalizzazione dei documenti richiesti (p.es. partecipazioni a gare d’appalto, bilanci, iscrizioni alla camera di commercio, firme autenticate …)

ASSEVERAZIONI e TRADUZIONI GIURATE

Si tratta di documenti o testi che provengono dall’estero e devono essere presentati presso uffici o amministrazione pubblica in traduzione giurata.

Il ns. studio è in grado di svolgere tutto l’iter necessario per consegnare al cliente finale il documento completo già tradotto e asseverato.

Possiamo preparare anche documenti destinati per l’estero, con asseverazione e legalizzazione.

SCUOLA DI LINGUA

La HT&CS propone corsi di lingua inglese.

Lo studio traduzioni Heydecker vi può inoltre offrire:
Gestione e ricerca dei contatti con l’estero, consulenza.Interpretariato in fiera, traduzioni in italiano, ricerca contatti in Italia.
Assistenza per pratiche con: consolati, ambasciate, questura.


 The Heydecker translation studio offers: Technical, scientific, didactic translations.

The languages we work with are: English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Russian, Greek, Turkish, Dutch, Sweden, Norwegian, Danish, Hungarian, Romanian, Serb, Slovak, Arab, Hebrew, Chinese.

Translations for all sectors, quality, seriousness and competence guaranteed by mother-tongue translators.

LEGALIZATIONS

Legalization of the requested documents (for ex. tender for contracts, statements, registrations with the Chamber of Commerce, legalization of signatures …)

SWORN TRANSLATIONS

These are basically documents or texts that come from foreign countries and must be submitted to offices or public institutions in a legalized form.

Our studio will help you throughout the entire process from the translation to the legalization of the entire documentation.

We can also prepare documents to be sent abroad, with sworn translations and legalization.

LANGUAGE SCHOOL

HT&CS offers English language courses.
The Heydecker translation studio also offers:
Management and research of new contacts abroad, consulting. Interpreting in trade shows, Italian translations, market research in Italy.

Assistance with the documentation needed for: Consulates, Embassies, Public Prosecutor’s Office

 Das Büro Heydecker beschäftigt sich mit: technischen Übersetzungen, wissenschaftlichen Übersetzungen und didaktische Übersetzungen.
Die Sprachen, in die wir übersetzen können sind:
Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Griechisch, Türkisch, Holländisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Ungarisch, Rumänisch, Serbisch, Slowenisch, Arabisch, Hebräisch, Chinesisch. Übersetzungen für alle Bereiche, Qualität, Zuverlässigkeit und Fachkenntnis durch Übersetzer (Muttersprachler) garantiert.

LEGALISIERUNG

Legalisierung von notwendigen Urkunden und Schriftstücken (z.B. Wettbewerbsausschreibungen, Bilanzen, Einschreibezertifikate der Industrie- und Handelskammer, Unterschriftsbeglaubigungen, ...)

BEGLAUBIGTE UND BEEIDIGTE BERSETZUNGEN

Es handelt sich hierbei um Urkunden oder Schriftstücke, die vom Ausland kommen oder ins Ausland geschickt werden müssen, um öffentlichen Ämtern oder Verwaltungen in beglaubigter Übersetzung vorgelegt zu werden.
Unser Büro ist in der Lage, den gesamten notwendigen Aktenvorgang zu bearbeiten, um Ihnen dann die komplette Akte mit Übersetzung und Beglaubigung zu übergeben.
Wir können Ihnen auch Urkunden und Schriftstücke fürs Ausland mit Beglaubigung und Legalisierung vorbereiten.

SPRACHSCHULE

HT&CS bietet englische Sprachkurse an.
Das Übersetzerbüro Heydecker kann Ihnen weiter anbieten:
Verwaltung und Auslandskontaktsuche, Firmenberatung. Dolmetschermessedienst, Übersetzungen in die italienische Sprache, Kontaktsuche in Italien.
Unterstützung von Urkundenbearbeitung mit: Konsulaten, Botschaften, Polizeipräsidium.
Traduzioni tecniche, scientifiche, didattiche I Technical, scientific, didactic, sworn translations I Technischen, wissenschaftlichen, didaktische Übersetzungen I Legalizzazioni, asseverazioni, corsi lingua inglese